Prvi put kada sam videla muževljev rukopis, bilo je to na venèanom listu, ali tada je veæ bilo kasno.
La prima volta che vidi la scrittura di mio marito era sul certificato di matrimonio, ma era tardi.
Ali ipak, još uvek je bilo šanse da æe doæi njegova prilika, pošto je, kada bi bilo kasno van Tasel uvek zvao svoje goste da im prièa prièe u duhovima noæi veštica.
Ma c'era ancora la possibilità di una rivincita. A tarda sera, Van Tassel chiamò a raccolta i suoi ospiti per farsi raccontare storie di fantasmi.
Ja to nisam znala dok nije bilo kasno.
L'ho scoperto quando era troppo tardi.
Dok smo završili s bezobraštinama, veæ je bilo kasno, a mi iscrpljeni, pa...
Dopo che abbiamo finito di dirci tutte le cose sporche, si e' fatto tardi ed eravamo esausti, quindi... - Le hai fatto le coccole.
Da, ali ako bi bilo kasno, a mene još nema.
Si', ma se si fa tardi, e... e io non mi faccio viva?
Dok su pokušali da evakuišu gradove, veæ je bilo kasno.
Quando hanno cercato di evacuare Ie città, era troppo tardi.
Seæam se da je bilo kasno, da je dolazio sam kuæi, i neka žena je prošla kroz crveno i nije imao šanse.
Mi ricordo che era tardi, e papa' stava tornando dal lavoro da solo, e... una signora brucio' il rosso e non ebbe scampo.
Zakopali bismo dijelove, ali je bilo kasno, a nismo jeli.
Avremmo seppellito i pezzi, ma non avevamo cenato e...
Pa, istina je da je bilo kasno a ona je bila usamljena a ja kao da nisam imao svoju glavu.
Beh, la verita' e' che era tardi, lei era da sola, ed ho usato la "testa" sbagliata.
Ja sam pobegao pre nego što su mi sredili um... ali ipak je bilo kasno.
Sono scappato prima che arrivassero al mio cervello... ma... e' stato comunque troppo tardi.
Ili je bilo kasno kada se èuo.
O era troppo tardi quando ne ha avuto.
Ona nije znala da je veæ bilo kasno.
Quel poco che seppe lo seppe troppo tardi.
Pozvao je hitnu pomoæ, ali je veæ bilo kasno.
Ha chiamato i paramedici, ma era troppo tardi.
Ali tad je veæ bilo kasno.
Ma allora era gia' troppo tardi.
Kada je moj brat video šta mi je uradio, pokušao je ubiti Virta, ali je veæ bilo kasno.
Quando mio fratello vide cio' che aveva fatto a me, tento' di uccidere Wirth, ma era troppo tardi.
Kad sam shvatio šta se dešava, veæ je bilo kasno.
Quando ho capito cosa stava succedendo, era troppo tardi.
Svi simptomi su ukazivali na grip, ali isto tako, svi te simptome mogla je uzrokovati streptokoka, i da smo èekali da budemo sigurni, možda bi bilo kasno.
Ogni sintomo sembrava indicare un'influenza, ma avrebbero anche potuto essere causati da un batterio e... se avessimo atteso di essere certi, sarebbe stato troppo tardi.
Nisam ga videla iza sebe dok nije bilo kasno.
Non l'ho visto arrivare dietro di me, finche' non e' stato troppo tardi.
Na neki naèin, taj pad je bio sreæa jer je skener otkrio nešto što možda ne bismo otkrili dok ne bi bilo kasno.
Ma, in un certo senso, la caduta è stata provvidenziale, perché la TAC ha evidenziato qualcosa che avremmo potuto diagnosticare troppo tardi.
Da. Ili je bilo kasno stavljanje u pogrešnog Milkovicha?
Oppure era troppo tardi e l'hai infilato nel Milkovich sbagliato?
Niko nije primetio dok nije bilo kasno.
Nessuno l'ha notato finche' non e' stato troppo tardi.
Nismo videli vaše svetlo dok nije bilo kasno.
Non abbiamo visto il faro finche' non e' stato tardi.
Možemo da kažemo da je bilo kasno veèe...
Potremmo dire che era notte fonda. Rosa.
Kada si se pribrao, doveo si mi je, ali je bilo kasno.
Quando sei tornato in te, me l'hai portata. Ma era troppo tardi.
Izvini što kasnim. -20.30 bi bilo kasno.
Scusami, lo so che e' tardi. - Le 20:30 e' tardi, Ethan.
Ali dok su shvatili koliko može biti štetan, veæ je bilo kasno.
Con il tempo si sono resi conto dei potenziali effetti collaterali, ma era troppo tardi.
Nisam ni išao. Posle je bilo kasno.
Me la sono spassata finche' non e' stato troppo tardi.
Samo što su saznali kada je veæ bilo kasno, jer je njihov klijent odbio da plati magnetnu rezonancu.
Solo che l'hanno scoperto quando ormai era troppo tardi perché il loro cliente si è rifiutato di pagare la risonanza.
Izgleda da niko nije shvatio koliko je besan, dok nije bilo kasno.
Nessuno ha mai capito quanto lo fosse finche' non e' stato troppo tardi.
Uzeo sam pušku kad sam èuo kako vrišti, ali veæ je bilo kasno.
Quando l'ho sentita urlare ho preso la pistola, ma era troppo tardi.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
Troppi hanno saputo della sofferenza e dell'umiliazione dei propri figli troppo tardi.
0.43667101860046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prima volta che vidi la scrittura di mio marito era sul certificato di matrimonio, ma era tardi. 